parachever / 完成

Bonsoir
Finalement j'ai fini a faire mon premier livre d'enfant aujourd'hui. En finissant j'ai apris beaucoup de chose ameliorable. Je suis sur que je ferai mieux la prochaine fois, mais quand meme je suis assez contente pour ce livre. Demain matin je vais envoyer a l'agence de publication pour participer la competition.

Alors, ce conte que j'ai ecris provient d'experience vecue de 2 ans de mon voyage d'europe. Donc...c'est quelque chose de special pour moi. C'est quelque chose de joli souvenir. J'espere que vous pourrez le lire un jour :)

Bon, felicitation Chihiro ! Je vais commencer une chose nouvelle alors !


こんばんは。
ついに今日私にとって初めての絵本ができあがりました。絵本を製作しながら様々な改善点を学び、とても自分にとって100％満足できている作品とは言えませんが、それでも出来上がったことに対してはとてもうれしい気持ちでいます。今回気づいた点は次回に活かせることでしょう。 明日の朝、出版社でのコンテストに応募するために送ります。

ところで、今回のお話は、私の２年間のヨーロッパでの旅がモデルになっています。とってもシンプルなお話ではあるのですが、私にとっては少し特別で、とてもキレイな思い出でもあるんです。いつかみなさんに読んでもらえたら嬉しいものです。

さ、次に進みましょうかね！